lockstep-player/app/src/main/res/values/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Lockstep</string>
    <string name="cd_previous_track">Previous track</string>
    <string name="cd_play_pause">Play or pause</string>
    <string name="cd_next_track">Next track</string>

    <string name="notification_channel_playback_name">Playback</string>
    <string name="notification_channel_playback_description">Now playing controls while Lockstep runs</string>
    <string name="notification_prev">Previous</string>
    <string name="notification_next">Next</string>
    <string name="notification_play_pause">Play or pause</string>
    <string name="notification_loading_playlist">Loading playlist…</string>

    <string name="onboarding_title">Welcome to Lockstep</string>
    <string name="onboarding_notifications_body">Lockstep shows playback controls in a notification while you run. Grant notification permission so controls stay visible.</string>
    <string name="onboarding_notifications_cta">Continue and ask for notification permission</string>
    <string name="onboarding_spotify_body">Sign in with Spotify via the Lockstep web login. When your browser returns to this app, your access token is stored locally.</string>
    <string name="onboarding_spotify_open_browser">Open Spotify login</string>
    <string name="onboarding_spotify_connected">Account linked — you can continue.</string>
    <string name="onboarding_continue_signed_in">Continue</string>
    <string name="onboarding_continue_without_spotify">Continue without Spotify for now</string>

    <string name="library_title">Playlists</string>
    <string name="library_open_playlist">Tap to play (or pair local MP3s)</string>

    <string name="settings_title">Settings</string>
    <string name="settings_logout_title">Logout</string>
    <string name="settings_logout_spotify">Sign out of Spotify</string>
    <string name="settings_logout_spotify_help">Clears your stored access token and returns to the welcome steps so you can log in again. Use this if the app gets HTTP 401 from the server.</string>
    <string name="settings_annotation_mode">Annotation mode</string>
    <string name="settings_annotation_mode_help">When enabled, choosing a playlist opens beat annotation (tap in time) instead of Now playing.</string>
    <string name="settings_collect_run_data">Collect run data</string>
    <string name="settings_collect_run_data_help">When enabled, Now playing records accelerometer, gyroscope, and GPS (1 Hz) per song into Documents/Lockstep/ under a timestamped run folder.</string>
    <string name="annotation_title">Beat annotation</string>
    <string name="annotation_subtitle">Tap on each beat; times use the same clock as playback (ExoPlayer position).</string>
    <string name="annotation_tap_area_label">Tap here on the beat</string>
    <string name="annotation_beat_count">Beats recorded: %1$d</string>
    <string name="annotation_time_ms">%1$d ms</string>

    <string name="pairing_title">Pair local MP3s</string>
    <string name="pairing_choose_folder">Choose folder of MP3s</string>
    <string name="pairing_scan_device">Scan audio on this device</string>
    <string name="pairing_scan_device_help">Finds MP3s in Music and other folders without using the folder picker.</string>
    <string name="pairing_audio_permission_denied">Audio permission is required to scan MP3s on this device.</string>
    <string name="pairing_status_paired">Paired with local file</string>
    <string name="pairing_status_unpaired">Not paired — tap to pick an MP3</string>
    <string name="pairing_no_mp3_in_folder">No MP3 files found in that folder.</string>
    <string name="pairing_jukebox_empty">No tracks loaded for this playlist yet. Open Playlists and wait for sync, then try again.</string>
    <string name="pairing_all_missing_spotify_id">Tracks appear but have no Spotify id (removed items or sync issue). See LockstepPairing logs.</string>
    <string name="pairing_folder_ok">Paired %1$d track(s).</string>
    <string name="pairing_folder_mixed_result">Paired %1$d track(s); %2$d still unmatched or unreadable.</string>
    <string name="pairing_unknown_track">(removed or unknown track)</string>

    <string name="now_playing_title">Now playing</string>
    <string name="now_playing_idle_title">No track yet</string>
    <string name="now_playing_idle_artist">—</string>
    <string name="now_playing_step_frequency_label">Step frequency</string>
    <string name="step_frequency_placeholder">--</string>
</resources>