feat: fetch beat metadata from api

DESIGN.md

@@ -2,6 +2,73 @@
 
 Product goals, DSP scope, and repo layout are summarized in [SPECS.md](SPECS.md). This document captures **Android shell architecture**, **decisions made so far**, **libpasada JNI + state machine**, and **open UI questions**.
 
+## UI screens
+
+- Onboarding: explains why notifications are necessary, implements login
+- Library: shows the playlists of the user
+- Annotation: user presses a button to annotate the beat
+- Now Playing: player showing an individual track, with pause/previous/next buttons
+  - Collection mode: app records sensor data during a run
+- Settings: allows to enable modes above, logout button
+
+## Data files
+
+Filesystem layout of JSON files on primary storage (e.g. Pixel 5: `/storage/emulated/0/Documents/Lockstep/`):
+
+```
+/storage/emulated/0/Documents/Lockstep/
+├── 2026-05-31_10-15-30/          ← annotation session (TYPE_ANNOTATION)
+│   ├── Running Mix_001.json
+│   └── Running Mix_002.json
+├── 2026-05-31_14-22-05/          ← now-playing collection session (TYPE_COLLECTION)
+│   ├── Running Mix_001.json
+│   └── Running Mix_002.json
+└── Beats/                        ← canonical beats per playlist (TYPE_BEATS)
+    └── Running Mix/
+        ├── 001.json
+        └── 002.json
+```
+
+Each type is recorded in Room `file_metadata` (`FileMetadataEntity`) with `fileUri`, `trackId`, `type`, `version`, `synced`, and `lastSyncedAt` (epoch millis).
+
+| Type | Constant | Written by | Path pattern | Server sync |
+|------|----------|------------|--------------|-------------|
+| **Annotation session** | `TYPE_ANNOTATION` | Annotation screen (`BeatAnnotationStorage`) | `Documents/Lockstep/{sessionFolder}/{playlist}_{NNN}.json` — one timestamped folder per annotation session | Yes — uploaded via `POST /metadata` when signed in |
+| **Run collection** | `TYPE_COLLECTION` | Now Playing with collect-run-data enabled (`RunDataStorage`) | `Documents/Lockstep/{sessionFolder}/{playlist}_{NNN}.json` — one timestamped folder per run session | Yes |
+| **Canonical beats** | `TYPE_BEATS` | Annotation screen (`BeatAnnotationStorage`) — written alongside each session annotation | `Documents/Lockstep/Beats/{playlist_name}/{NNN}.json` — one folder per playlist; **overwrites** on re-annotation | **No** — tracked locally only; `synced = 1` and `lastSyncedAt` set at write time |
+
+During an **annotation session**, leaving a track writes **both** `TYPE_ANNOTATION` (append-only session archive) and `TYPE_BEATS` (latest beats for that playlist slot).
+
+### Beat JSON schema (`TYPE_ANNOTATION` and `TYPE_BEATS`)
+
+Same schema for session annotations and canonical beats:
+
+```json
+{
+  "contentId": "primary:Documents/Music/track.mp3",
+  "title": "Track Title",
+  "artist": "Artist Name",
+  "beatTimesSec": [1.23, 2.45, 3.67]
+}
+```
+
+- **`contentId`** — SAF document id of the paired local MP3 when available; otherwise Spotify track id.
+- **`beatTimesSec`** — user-tapped beat times in seconds (playback position).
+
+### Collection JSON schema (`TYPE_COLLECTION`)
+
+```json
+{
+  "data": [ { "timestamp": 0, "positionMs": 0, "values": [0.0, 0.0, 9.8] } ],
+  "gyro": [ { "timestamp": 0, "values": [0.0, 0.0, 0.0] } ],
+  "gps": [ { "timestamp": 0, "values": [48.2, 16.3, 200.0] } ],
+  "meta": "content://…",
+  "title": "Track Title",
+  "artist": "Artist Name",
+  "versionCode": 1
+}
+```
+
 ## Already captured from SPECS.md
 
 - **Product**: Pace-aware playlist ordering + real-time playback adaptation via accelerometer, **libpasada** (C++/JNI) + **Oboe**, user-supplied **MP3** via file descriptors, feedback loop for sensor-driven playback.

README.md

@@ -11,6 +11,8 @@ Android prototype: music playback adapts to running pace (accelerometer + native
 
 **App module:** [`app/`](app/) — Jetpack Compose shell (`MainActivity`); **Now Playing** View preview: [`app/src/main/res/layout/activity_now_playing.xml`](app/src/main/res/layout/activity_now_playing.xml) (open → **Design** / **Split**). Icons in [`app/src/main/res/drawable/`](app/src/main/res/drawable/).
 
+**API:** [`lockstep-2-api/`](lockstep-2-api/) — `api.py` contains the Python API that is deployed on the server behind api.lockstep.at
+
 Build: open the repo root in Android Studio (bundled JDK **17**), or run `.\gradlew.bat :app:assembleDebug` — on Windows the wrapper picks **`%ProgramFiles%\Android\Android Studio\jbr`** when `JAVA_HOME` is unset (see `gradlew.bat`). On macOS / Git Bash, `gradlew` falls back to Android Studio’s **jbr** under `/Applications/…` or `/c/Program Files/…`.
 
 Submodule: [`jukebox/`](jukebox/).

app/src/main/java/at/lockstep/player/LockstepApplication.kt

@@ -6,8 +6,10 @@ import android.app.NotificationManager
 import android.os.Build
 import at.lockstep.jukebox.Jukebox
 import at.lockstep.jukebox.PlaylistRepository
+import at.lockstep.player.data.MetadataSyncClient
 import at.lockstep.player.data.db.AppDatabase
 import okhttp3.Interceptor
+import okhttp3.OkHttpClient
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference
 
 class LockstepApplication : Application() {
@@ -15,6 +17,13 @@ class LockstepApplication : Application() {
 
     val database: AppDatabase by lazy { AppDatabase.getInstance(this) }
 
+    val metadataSyncClient: MetadataSyncClient by lazy {
+        MetadataSyncClient(
+            OkHttpClient(),
+            BuildConfig.LOCKSTEP_API_BASE_URL.trimEnd('/'),
+        )
+    }
+
     val playlistRepository: PlaylistRepository by lazy {
         Jukebox.playlistRepository(
             this,

app/src/main/java/at/lockstep/player/LockstepViewModel.kt

@@ -7,7 +7,9 @@ import androidx.lifecycle.AndroidViewModel
 import androidx.lifecycle.viewModelScope
 import at.lockstep.jukebox.api.LockstepApiException
 import at.lockstep.jukebox.db.TrackRow
+import at.lockstep.player.data.MetadataFetchResult
 import at.lockstep.player.data.UserPreferencesRepository
+import at.lockstep.player.data.db.FileMetadataEntity
 import at.lockstep.player.data.db.TrackPairingEntity
 import at.lockstep.player.util.AudioUriValidator
 import at.lockstep.player.playback.TrackBoundaryEvent
@@ -28,6 +30,8 @@ import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.coroutines.sync.Mutex
 import kotlinx.coroutines.sync.withLock
 import kotlinx.coroutines.withContext
+import org.json.JSONObject
+import java.io.File
 import java.io.IOException
 import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap
 
@@ -38,6 +42,7 @@ class LockstepViewModel(
 
     companion object {
         private const val TAG = "LockstepPairing"
+        private const val METADATA_TAG = "LockstepMetadata"
 
         /** Serialize on-demand playlist detail fetch so PairingScreen + folder flow do not double-hit the API. */
         private val playlistDetailMutexes = ConcurrentHashMap<String, Mutex>()
@@ -46,6 +51,7 @@ class LockstepViewModel(
     }
     private val prefs = UserPreferencesRepository(application)
     private val pairingDao get() = app.database.pairingDao()
+    private val fileMetadataDao get() = app.database.fileMetadataDao()
 
     val onboardingComplete: StateFlow<Boolean> =
         prefs.onboardingComplete.stateIn(
@@ -162,12 +168,14 @@ class LockstepViewModel(
         }
 
     /**
-     * Writes one JSON file under app files dir ([BeatAnnotationStorage]) for the track described
-     * by [event]. Skips when [beatTimesMs] is empty.
+     * Writes session annotation JSON under Documents/Lockstep/{sessionFolder}/ (synced when signed in)
+     * and canonical beat JSON under Documents/Lockstep/Beats/{playlist_name}/ (local file_metadata only).
+     * Skips when [beatTimesMs] is empty.
      */
     fun persistBeatAnnotation(
         playlistId: String,
         playlistDisplayName: String,
+        sessionFolder: String,
         event: TrackBoundaryEvent,
         beatTimesMs: List<Long>,
     ) {
@@ -178,15 +186,75 @@ class LockstepViewModel(
             val pairing = pairingDao.findForTrack(playlistId, event.trackId)
             val docId = BeatAnnotationStorage.mp3DocumentContentId(pairing?.localUri)
             val contentId = docId.ifBlank { event.trackId }
+            val appContext = getApplication<Application>()
+            val annotationUri =
                 BeatAnnotationStorage.writeAnnotationsFile(
-                context = getApplication(),
+                    context = appContext,
+                    sessionFolder = sessionFolder,
                     playlistDisplayName = playlistDisplayName,
                     trackQueueIndex0Based = event.queueIndex,
                     contentId = contentId,
                     title = event.title,
                     artist = event.artist,
                     beatTimesMs = beatTimesMs,
+                ) ?: return@launch
+            recordMetadataEntry(
+                fileUri = annotationUri.toString(),
+                trackId = event.trackId,
+                type = FileMetadataEntity.TYPE_ANNOTATION,
             )
+            val beatsUri =
+                BeatAnnotationStorage.writeBeatsFile(
+                    context = appContext,
+                    playlistDisplayName = playlistDisplayName,
+                    trackQueueIndex0Based = event.queueIndex,
+                    contentId = contentId,
+                    title = event.title,
+                    artist = event.artist,
+                    beatTimesMs = beatTimesMs,
+                ) ?: return@launch
+            recordOrUpdateMetadataEntry(
+                fileUri = beatsUri.toString(),
+                trackId = event.trackId,
+                type = FileMetadataEntity.TYPE_BEATS,
+            )
+        }
+    }
+
+    private suspend fun recordMetadataEntry(
+        fileUri: String,
+        trackId: String,
+        type: String,
+    ) {
+        val now = System.currentTimeMillis()
+        val beats = type == FileMetadataEntity.TYPE_BEATS
+        val entry =
+            FileMetadataEntity(
+                fileUri = fileUri,
+                trackId = trackId,
+                type = type,
+                version = BuildConfig.VERSION_CODE,
+                synced = beats,
+                lastSyncedAt = if (beats) now else null,
+            )
+        val id = fileMetadataDao.insert(entry)
+        if (!beats) {
+            syncMetadataEntry(entry.copy(id = id))
+        }
+    }
+
+    private suspend fun recordOrUpdateMetadataEntry(
+        fileUri: String,
+        trackId: String,
+        type: String,
+    ) {
+        val version = BuildConfig.VERSION_CODE
+        val now = System.currentTimeMillis()
+        val existing = fileMetadataDao.findByTrackIdAndType(trackId, type)
+        if (existing != null) {
+            fileMetadataDao.updateFile(existing.id, fileUri, version, now)
+        } else {
+            recordMetadataEntry(fileUri, trackId, type)
         }
     }
 
@@ -207,11 +275,11 @@ class LockstepViewModel(
         viewModelScope.launch(Dispatchers.IO) {
             val pairing = pairingDao.findForTrack(playlistId, event.trackId)
             val meta = pairing?.localUri?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: return@launch
-            RunDataStorage.writeRunDataFile(
-                context = getApplication(),
+            writeRunDataAndRecordMetadata(
                 runSessionFolder = runSessionFolder,
                 playlistDisplayName = playlistDisplayName,
                 trackQueueIndex0Based = event.queueIndex,
+                trackId = event.trackId,
                 metaContentUri = meta,
                 title = event.title,
                 artist = event.artist,
@@ -237,11 +305,11 @@ class LockstepViewModel(
         viewModelScope.launch(Dispatchers.IO) {
             val pairing = pairingDao.findForTrack(playlistId, trackId)
             val meta = pairing?.localUri?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: return@launch
-            RunDataStorage.writeRunDataFile(
-                context = getApplication(),
+            writeRunDataAndRecordMetadata(
                 runSessionFolder = runSessionFolder,
                 playlistDisplayName = playlistDisplayName,
                 trackQueueIndex0Based = queueIndex,
+                trackId = trackId,
                 metaContentUri = meta,
                 title = title,
                 artist = artist,
@@ -250,6 +318,202 @@ class LockstepViewModel(
         }
     }
 
+    private suspend fun writeRunDataAndRecordMetadata(
+        runSessionFolder: String,
+        playlistDisplayName: String,
+        trackQueueIndex0Based: Int,
+        trackId: String,
+        metaContentUri: String,
+        title: String,
+        artist: String,
+        snapshot: RunTrackDataSnapshot,
+    ) {
+        val uri =
+            RunDataStorage.writeRunDataFile(
+                context = getApplication(),
+                runSessionFolder = runSessionFolder,
+                playlistDisplayName = playlistDisplayName,
+                trackQueueIndex0Based = trackQueueIndex0Based,
+                metaContentUri = metaContentUri,
+                title = title,
+                artist = artist,
+                snapshot = snapshot,
+            ) ?: return
+        val entry =
+            FileMetadataEntity(
+                fileUri = uri.toString(),
+                trackId = trackId,
+                type = FileMetadataEntity.TYPE_COLLECTION,
+                version = BuildConfig.VERSION_CODE,
+            )
+        val id = fileMetadataDao.insert(entry)
+        syncMetadataEntry(entry.copy(id = id))
+    }
+
+    /**
+     * Fetches beat metadata from the server for each track in [playlistId] that has no local beats file.
+     * Records [FileMetadataEntity.lastFetchAttemptAt] when the server returns 404 so polling can retry later.
+     */
+    fun fetchBeatsMetadataForPlaylist(
+        playlistId: String,
+        playlistDisplayName: String,
+    ) {
+        viewModelScope.launch(Dispatchers.IO) {
+            val token = spotifyAccessToken.value?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: return@launch
+            val tracks = loadJukeboxTracksEnsuringDetail(playlistId)
+            for (track in tracks) {
+                val trackId = track.trackId ?: continue
+                fetchBeatMetadataForTrack(
+                    token = token,
+                    trackId = trackId,
+                    playlistDisplayName = playlistDisplayName,
+                    queueIndex = track.position,
+                )
+            }
+        }
+    }
+
+    private suspend fun fetchBeatMetadataForTrack(
+        token: String,
+        trackId: String,
+        playlistDisplayName: String,
+        queueIndex: Int,
+    ) {
+        val existing =
+            fileMetadataDao.findByTrackIdAndType(trackId, FileMetadataEntity.TYPE_BEATS)
+        if (existing != null && existing.fileUri.isNotBlank()) {
+            return
+        }
+        if (existing?.lastFetchAttemptAt != null) {
+            return
+        }
+        val attemptAt = System.currentTimeMillis()
+        val result =
+            try {
+                app.metadataSyncClient.fetchMetadata(
+                    accessToken = token,
+                    trackId = trackId,
+                    type = FileMetadataEntity.TYPE_BEATS,
+                )
+            } catch (e: IOException) {
+                Log.w(METADATA_TAG, "beat metadata fetch failed trackId=$trackId", e)
+                return
+            }
+        when (result) {
+            is MetadataFetchResult.Found -> {
+                val beatsUri =
+                    BeatAnnotationStorage.writeBeatsFileFromJson(
+                        context = getApplication(),
+                        playlistDisplayName = playlistDisplayName,
+                        trackQueueIndex0Based = queueIndex,
+                        json = result.collection,
+                    ) ?: return
+                val now = System.currentTimeMillis()
+                if (existing != null) {
+                    fileMetadataDao.updateFile(existing.id, beatsUri.toString(), BuildConfig.VERSION_CODE, now)
+                } else {
+                    fileMetadataDao.insert(
+                        FileMetadataEntity(
+                            fileUri = beatsUri.toString(),
+                            trackId = trackId,
+                            type = FileMetadataEntity.TYPE_BEATS,
+                            version = BuildConfig.VERSION_CODE,
+                            synced = true,
+                            lastSyncedAt = now,
+                        ),
+                    )
+                }
+                Log.d(METADATA_TAG, "fetched beat metadata from server trackId=$trackId")
+            }
+            MetadataFetchResult.NotFound -> {
+                recordBeatMetadataUnavailable(trackId, attemptAt, existing)
+                Log.d(METADATA_TAG, "beat metadata not on server trackId=$trackId")
+            }
+        }
+    }
+
+    private suspend fun recordBeatMetadataUnavailable(
+        trackId: String,
+        attemptAt: Long,
+        existing: FileMetadataEntity?,
+    ) {
+        if (existing != null) {
+            fileMetadataDao.recordFetchAttempt(existing.id, attemptAt)
+        } else {
+            fileMetadataDao.insert(
+                FileMetadataEntity(
+                    fileUri = "",
+                    trackId = trackId,
+                    type = FileMetadataEntity.TYPE_BEATS,
+                    version = BuildConfig.VERSION_CODE,
+                    synced = false,
+                    lastFetchAttemptAt = attemptAt,
+                ),
+            )
+        }
+    }
+
+    suspend fun syncPendingMetadata(): String? {
+        val token = spotifyAccessToken.value
+        if (token.isNullOrBlank()) {
+            return null
+        }
+        return withContext(Dispatchers.IO) {
+            val pending = fileMetadataDao.listUnsynced()
+            if (pending.isEmpty()) {
+                return@withContext null
+            }
+            val failures = pending.count { entry -> !syncMetadataEntry(entry) }
+            if (failures > 0) {
+                "Failed to sync $failures file(s)"
+            } else {
+                null
+            }
+        }
+    }
+
+    private suspend fun syncMetadataEntry(entry: FileMetadataEntity): Boolean {
+        val token = spotifyAccessToken.value?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: return false
+        val collection =
+            withContext(Dispatchers.IO) {
+                readCollectionJson(entry.fileUri)
+            } ?: return false
+        return withContext(Dispatchers.IO) {
+            try {
+                app.metadataSyncClient.uploadCollection(
+                    accessToken = token,
+                    trackId = entry.trackId,
+                    type = entry.type,
+                    version = entry.version,
+                    collection = collection,
+                )
+                fileMetadataDao.markSynced(entry.id, System.currentTimeMillis())
+                true
+            } catch (e: IOException) {
+                Log.w(METADATA_TAG, "metadata sync failed id=${entry.id}", e)
+                false
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun readCollectionJson(fileUri: String): JSONObject? {
+        val uri = Uri.parse(fileUri)
+        try {
+            context.contentResolver.openInputStream(uri)?.use { stream ->
+                return JSONObject(stream.bufferedReader().readText())
+            }
+        } catch (e: Exception) {
+            Log.w(METADATA_TAG, "readCollectionJson contentResolver failed uri=$fileUri", e)
+        }
+        return try {
+            val path = uri.path ?: return null
+            JSONObject(File(path).readText())
+        } catch (e: Exception) {
+            Log.w(METADATA_TAG, "readCollectionJson file path failed uri=$fileUri", e)
+            null
+        }
+    }
+
     suspend fun syncJukeboxIfToken(): String? {
         val token = spotifyAccessToken.value
         if (token.isNullOrBlank()) {

app/src/main/java/at/lockstep/player/data/MetadataSyncClient.kt

@@ -0,0 +1,100 @@
+package at.lockstep.player.data
+
+import okhttp3.HttpUrl.Companion.toHttpUrl
+import okhttp3.MediaType.Companion.toMediaType
+import okhttp3.OkHttpClient
+import okhttp3.Request
+import okhttp3.RequestBody.Companion.toRequestBody
+import org.json.JSONObject
+import java.io.IOException
+
+sealed class MetadataFetchResult {
+    data class Found(val collection: JSONObject) : MetadataFetchResult()
+
+    data object NotFound : MetadataFetchResult()
+}
+
+class MetadataSyncClient(
+    private val httpClient: OkHttpClient,
+    private val baseUrl: String,
+) {
+    @Throws(IOException::class)
+    fun fetchMetadata(
+        accessToken: String,
+        trackId: String,
+        type: String,
+    ): MetadataFetchResult {
+        val url =
+            baseUrl.toHttpUrl()
+                .newBuilder()
+                .addPathSegments("metadata")
+                .addQueryParameter("trackId", trackId)
+                .addQueryParameter("type", type)
+                .build()
+        val request =
+            Request.Builder()
+                .url(url)
+                .addHeader("Authorization", "Bearer $accessToken")
+                .get()
+                .build()
+        httpClient.newCall(request).execute().use { response ->
+            if (response.code == 404) {
+                return MetadataFetchResult.NotFound
+            }
+            val bodyText = response.body?.string().orEmpty()
+            if (!response.isSuccessful) {
+                val message =
+                    runCatching { JSONObject(bodyText).optString("error") }
+                        .getOrNull()
+                        ?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                        ?: response.message
+                throw IOException(message)
+            }
+            val collection =
+                runCatching { JSONObject(bodyText).getJSONObject("collection") }
+                    .getOrNull()
+                    ?: throw IOException("Missing collection in response")
+            return MetadataFetchResult.Found(collection)
+        }
+    }
+
+    @Throws(IOException::class)
+    fun uploadCollection(
+        accessToken: String,
+        trackId: String,
+        type: String,
+        version: Int,
+        collection: JSONObject,
+    ) {
+        val payload =
+            JSONObject()
+                .apply {
+                    put("trackId", trackId)
+                    put("type", type)
+                    put("version", version)
+                    put("collection", collection)
+                }.toString()
+        val request =
+            Request.Builder()
+                .url("$baseUrl/metadata")
+                .addHeader("Authorization", "Bearer $accessToken")
+                .post(payload.toRequestBody(JSON_MEDIA))
+                .build()
+        httpClient.newCall(request).execute().use { response ->
+            if (response.isSuccessful) {
+                return
+            }
+            val bodyText = response.body?.string().orEmpty()
+            val message =
+                runCatching { JSONObject(bodyText).optString("error") }
+                    .getOrNull()
+                    ?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                    ?: response.message
+            throw IOException(message)
+        }
+    }
+
+    companion object {
+        private val JSON_MEDIA = "application/json; charset=utf-8".toMediaType()
+    }
+}

app/src/main/java/at/lockstep/player/data/UserPreferencesRepository.kt

@@ -33,7 +33,7 @@ class UserPreferencesRepository(
             prefs[KEY_ANNOTATION_MODE] == true
         }
 
-    /** When true, Now Playing records accelerometer samples per track into JSON under filesDir/run_data. */
+    /** When true, Now Playing records sensor samples per track into JSON under Documents/Lockstep/{sessionFolder}/. */
     val collectRunData: Flow<Boolean> =
         dataStore.data.map { prefs ->
             prefs[KEY_COLLECT_RUN_DATA] == true

app/src/main/java/at/lockstep/player/data/db/AppDatabase.kt

@@ -6,14 +6,19 @@ import androidx.room.Room
 import androidx.room.RoomDatabase
 
 @Database(
-    entities = [TrackPairingEntity::class],
-    version = 2,
+    entities = [
+        TrackPairingEntity::class,
+        FileMetadataEntity::class,
+    ],
+    version = 6,
     exportSchema = false,
 )
 abstract class AppDatabase :
     RoomDatabase() {
     abstract fun pairingDao(): PairingDao
 
+    abstract fun fileMetadataDao(): FileMetadataDao
+
     companion object {
         private const val DB_NAME = "lockstep.db"
 

app/src/main/java/at/lockstep/player/data/db/FileMetadataDao.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+package at.lockstep.player.data.db
+
+import androidx.room.Dao
+import androidx.room.Insert
+import androidx.room.Query
+
+@Dao
+interface FileMetadataDao {
+    @Insert
+    suspend fun insert(row: FileMetadataEntity): Long
+
+    @Query("SELECT * FROM file_metadata WHERE synced = 0 AND type != 'beats' ORDER BY id ASC")
+    suspend fun listUnsynced(): List<FileMetadataEntity>
+
+    @Query("UPDATE file_metadata SET synced = 1, lastSyncedAt = :syncedAt WHERE id = :id")
+    suspend fun markSynced(id: Long, syncedAt: Long)
+
+    @Query("SELECT * FROM file_metadata WHERE trackId = :trackId AND type = :type LIMIT 1")
+    suspend fun findByTrackIdAndType(trackId: String, type: String): FileMetadataEntity?
+
+    @Query("UPDATE file_metadata SET lastFetchAttemptAt = :attemptAt WHERE id = :id")
+    suspend fun recordFetchAttempt(id: Long, attemptAt: Long)
+
+    @Query(
+        "UPDATE file_metadata SET fileUri = :fileUri, version = :version, synced = 1, lastSyncedAt = :syncedAt, lastFetchAttemptAt = NULL WHERE id = :id",
+    )
+    suspend fun updateFile(id: Long, fileUri: String, version: Int, syncedAt: Long)
+}

app/src/main/java/at/lockstep/player/data/db/FileMetadataEntity.kt

@@ -0,0 +1,30 @@
+package at.lockstep.player.data.db
+
+import androidx.room.Entity
+import androidx.room.PrimaryKey
+
+@Entity(tableName = "file_metadata")
+data class FileMetadataEntity(
+    @PrimaryKey(autoGenerate = true)
+    val id: Long = 0,
+    /** Content or file URI of the persisted JSON. */
+    val fileUri: String,
+    /** Spotify track id for the collected run. */
+    val trackId: String,
+    /** e.g. [TYPE_COLLECTION], [TYPE_ANNOTATION], or [TYPE_BEATS]. */
+    val type: String,
+    /** [BuildConfig.VERSION_CODE] at write time. */
+    val version: Int,
+    val synced: Boolean = false,
+    /** Epoch millis when [synced] was set; set on local write for [TYPE_BEATS], on server sync otherwise. */
+    val lastSyncedAt: Long? = null,
+    /** Epoch millis of the last server fetch attempt when beat metadata was unavailable (404). */
+    val lastFetchAttemptAt: Long? = null,
+) {
+    companion object {
+        const val TYPE_COLLECTION = "collection"
+        const val TYPE_ANNOTATION = "annotation"
+        /** Canonical beat files under Documents/Lockstep/Beats/; tracked locally, not synced to server. */
+        const val TYPE_BEATS = "beats"
+    }
+}

app/src/main/java/at/lockstep/player/playback/PlaybackService.kt

@@ -62,6 +62,7 @@ class PlaybackService : Service() {
 
     private var queue: List<TrackQueueItem> = emptyList()
     private var index: Int = 0
+    private var tornDown = false
 
     /** Updated on the main thread whenever progress is read from the engine — safe for sensor threads. */
     @Volatile
@@ -524,15 +525,37 @@ class PlaybackService : Service() {
             .build()
     }
 
+    override fun onTaskRemoved(rootIntent: Intent?) {
+        stopPlaybackAndTeardown()
+        stopSelf()
+        super.onTaskRemoved(rootIntent)
+    }
+
     override fun onDestroy() {
+        stopPlaybackAndTeardown()
+        super.onDestroy()
+    }
+
+    /** Stops audio, clears queue state, and removes the foreground notification. Idempotent. */
+    private fun stopPlaybackAndTeardown() {
+        if (tornDown) return
+        tornDown = true
         positionPollJob?.cancel()
+        positionPollJob = null
         positionCachePollJob?.cancel()
+        positionCachePollJob = null
         releaseEngine()
+        queue = emptyList()
+        index = 0
+        cachedPlaybackPositionMs = 0L
+        _uiState.value = PlaybackUiState.initial()
+        if (::mediaSession.isInitialized) {
             mediaSession.run {
                 isActive = false
                 release()
             }
-        super.onDestroy()
+        }
+        stopForeground(STOP_FOREGROUND_REMOVE)
     }
 
     data class PlaybackUiState(

app/src/main/java/at/lockstep/player/ui/AnnotationScreen.kt

@@ -9,6 +9,7 @@ import androidx.compose.foundation.layout.Column
 import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.height
 import androidx.compose.foundation.layout.heightIn
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
@@ -32,11 +33,13 @@ import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.input.pointer.pointerInput
+import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import at.lockstep.player.LockstepViewModel
 import at.lockstep.player.R
 import at.lockstep.player.playback.PlaybackService
+import at.lockstep.player.util.RunDataStorage
 
 /**
  * Beat taps record [PlaybackService.getPlaybackPositionMs] (Media3 [androidx.media3.common.Player]
@@ -53,6 +56,7 @@ fun AnnotationRoute(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     val context = LocalContext.current
+    val beatListHeight = LocalConfiguration.current.screenHeightDp.dp / 5
     var ui by remember {
         mutableStateOf(
             NowPlayingUiState(
@@ -82,6 +86,7 @@ fun AnnotationRoute(
     }
 
     val beatTimesMs = remember { mutableStateListOf<Long>() }
+    val annotationSessionFolder = remember { RunDataStorage.newRunSessionFolderName() }
 
     var playlistDisplayName by remember { mutableStateOf("playlist") }
 
@@ -89,12 +94,18 @@ fun AnnotationRoute(
         playlistDisplayName = viewModel.getPlaylistDisplayName(playlistId)
     }
 
-    LaunchedEffect(playback, playlistId, playlistDisplayName) {
+    LaunchedEffect(playback, playlistId, playlistDisplayName, annotationSessionFolder) {
         val service = playback ?: return@LaunchedEffect
         service.trackBoundaryEvents.collect { event ->
             val snapshot = beatTimesMs.toList()
             beatTimesMs.clear()
-            viewModel.persistBeatAnnotation(playlistId, playlistDisplayName, event, snapshot)
+            viewModel.persistBeatAnnotation(
+                playlistId,
+                playlistDisplayName,
+                annotationSessionFolder,
+                event,
+                snapshot,
+            )
         }
     }
 
@@ -174,7 +185,7 @@ fun AnnotationRoute(
                 modifier =
                     Modifier
                         .fillMaxWidth()
-                        .heightIn(max = 160.dp)
+                        .height(beatListHeight)
                         .padding(horizontal = 24.dp, vertical = 8.dp),
                 verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp),
             ) {

app/src/main/java/at/lockstep/player/ui/NowPlayingScreen.kt

@@ -213,6 +213,10 @@ fun NowPlayingRoute(
         playlistDisplayName = viewModel.getPlaylistDisplayName(playlistId)
     }
 
+    LaunchedEffect(playlistId, playlistDisplayName) {
+        viewModel.fetchBeatsMetadataForPlaylist(playlistId, playlistDisplayName)
+    }
+
     LaunchedEffect(playback) {
         val service = playback ?: return@LaunchedEffect
         service.uiState.collect { p ->

app/src/main/java/at/lockstep/player/ui/library/LibraryScreen.kt

@@ -49,9 +49,13 @@ fun LibraryScreen(
 
     LaunchedEffect(token) {
         if (token.isNullOrBlank()) return@LaunchedEffect
-        val err = viewModel.syncJukeboxIfToken()
-        if (err != null) {
-            Toast.makeText(context, err, Toast.LENGTH_LONG).show()
+        val errors =
+            listOfNotNull(
+                viewModel.syncJukeboxIfToken(),
+                viewModel.syncPendingMetadata(),
+            )
+        if (errors.isNotEmpty()) {
+            Toast.makeText(context, errors.joinToString("\n"), Toast.LENGTH_LONG).show()
         }
     }
 

app/src/main/java/at/lockstep/player/ui/onboarding/OnboardingScreen.kt

@@ -12,6 +12,7 @@ import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.height
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.layout.statusBarsPadding
 import androidx.compose.material3.Button
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.Text
@@ -50,6 +51,7 @@ fun OnboardingScreen(
         modifier =
             modifier
                 .fillMaxSize()
+                .statusBarsPadding()
                 .padding(24.dp),
         verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(16.dp),
     ) {

app/src/main/java/at/lockstep/player/ui/settings/SettingsScreen.kt

@@ -107,16 +107,23 @@ fun SettingsScreen(
                     onCheckedChange = { viewModel.setCollectRunData(it) },
                 )
             }
+            Column(
+                modifier =
+                    Modifier
+                        .fillMaxWidth()
+                        .padding(vertical = 8.dp),
+            ) {
                 Text(
-                text = context.getString(R.string.settings_stub_body),
-                style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
+                    text = context.getString(R.string.settings_logout_title),
+                    style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                 )
                 Text(
                     text = context.getString(R.string.settings_logout_spotify_help),
-                style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                    style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                 )
                 Button(
+                    modifier = Modifier.padding(top = 12.dp),
                     onClick = { viewModel.logoutSpotifyAndRestartOnboarding() },
                     colors =
                         ButtonDefaults.buttonColors(
@@ -129,3 +136,4 @@ fun SettingsScreen(
             }
         }
     }
+}

app/src/main/java/at/lockstep/player/util/BeatAnnotationStorage.kt

@@ -5,20 +5,34 @@ import android.net.Uri
 import android.provider.DocumentsContract
 import org.json.JSONArray
 import org.json.JSONObject
-import java.io.File
 import java.util.Locale
 
 object BeatAnnotationStorage {
 
-    private const val DIR_NAME = "beat_annotations"
-
-    fun annotationsDir(context: Context): File =
-        File(context.filesDir, DIR_NAME).apply { mkdirs() }
-
     /**
-     * [playlistDisplayName] + "_" + 1-based track index (000) + ".json".
+     * [playlistDisplayName] + "_" + 1-based track index (000) + ".json" under
+     * Documents/Lockstep/{sessionFolder}/.
      */
     fun writeAnnotationsFile(
+        context: Context,
+        sessionFolder: String,
+        playlistDisplayName: String,
+        trackQueueIndex0Based: Int,
+        contentId: String,
+        title: String,
+        artist: String,
+        beatTimesMs: List<Long>,
+    ): Uri? {
+        val fileName = trackFileName(playlistDisplayName, trackQueueIndex0Based)
+        val jsonString = buildAnnotationJson(contentId, title, artist, beatTimesMs).toString(2)
+        return RunDataStorage.writePublicJsonFile(context, sessionFolder, fileName, jsonString)
+    }
+
+    /**
+     * 1-based track index (000) + ".json" under Documents/Lockstep/Beats/{playlist_name}/.
+     * Overwrites an existing file for the same track index.
+     */
+    fun writeBeatsFile(
         context: Context,
         playlistDisplayName: String,
         trackQueueIndex0Based: Int,
@@ -26,26 +40,50 @@ object BeatAnnotationStorage {
         title: String,
         artist: String,
         beatTimesMs: List<Long>,
-    ): File {
-        val safeName =
-            playlistDisplayName
-                .replace(Regex("[\\\\/:*?\"<>|]"), "_")
-                .trim()
-                .ifBlank { "playlist" }
-                .take(120)
-        val suffix =
-            String.format(Locale.US, "%03d", trackQueueIndex0Based + 1)
-        val file = File(annotationsDir(context), "${safeName}_$suffix.json")
+    ): Uri? {
+        val suffix = String.format(Locale.US, "%03d", trackQueueIndex0Based + 1)
+        val fileName = "$suffix.json"
+        val jsonString = buildAnnotationJson(contentId, title, artist, beatTimesMs).toString(2)
+        val relativePath = RunDataStorage.beatsPlaylistRelativePath(playlistDisplayName)
+        return RunDataStorage.writeOrReplacePublicJsonFile(context, relativePath, fileName, jsonString)
+    }
+
+    /** Writes server-fetched beat JSON under Documents/Lockstep/Beats/{playlist_name}/. */
+    fun writeBeatsFileFromJson(
+        context: Context,
+        playlistDisplayName: String,
+        trackQueueIndex0Based: Int,
+        json: JSONObject,
+    ): Uri? {
+        val suffix = String.format(Locale.US, "%03d", trackQueueIndex0Based + 1)
+        val fileName = "$suffix.json"
+        val jsonString = json.toString(2)
+        val relativePath = RunDataStorage.beatsPlaylistRelativePath(playlistDisplayName)
+        return RunDataStorage.writeOrReplacePublicJsonFile(context, relativePath, fileName, jsonString)
+    }
+
+    fun buildAnnotationJson(
+        contentId: String,
+        title: String,
+        artist: String,
+        beatTimesMs: List<Long>,
+    ): JSONObject {
         val sec = beatTimesMs.map { it / 1000.0 }
-        val json =
-            JSONObject().apply {
+        return JSONObject().apply {
             put("contentId", contentId)
             put("title", title)
             put("artist", artist)
             put("beatTimesSec", JSONArray(sec))
         }
-        file.writeText(json.toString(2))
-        return file
+    }
+
+    private fun trackFileName(
+        playlistDisplayName: String,
+        trackQueueIndex0Based: Int,
+    ): String {
+        val safeName = RunDataStorage.sanitizeFileLabel(playlistDisplayName)
+        val suffix = String.format(Locale.US, "%03d", trackQueueIndex0Based + 1)
+        return "${safeName}_$suffix.json"
     }
 
     /** Document id for a content [Uri] when available; otherwise last path segment. */

app/src/main/java/at/lockstep/player/util/RunDataStorage.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package at.lockstep.player.util
 
+import android.content.ContentUris
 import android.content.ContentValues
 import android.content.Context
 import android.net.Uri
@@ -16,15 +17,27 @@ import java.util.Locale
 
 object RunDataStorage {
     private const val APP_DIR = "Lockstep"
+    private const val BEATS_DIR = "Beats"
 
     /** e.g. `2026-05-24_18-36-42` — one folder per Now Playing run session. */
     fun newRunSessionFolderName(): String =
         SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd_HH-mm-ss", Locale.US).format(Date())
 
+    fun sanitizeFileLabel(name: String): String =
+        name
+            .replace(Regex("[\\\\/:*?\"<>|]"), "_")
+            .trim()
+            .ifBlank { "playlist" }
+            .take(120)
+
     /** Public path segment under Documents, for display: `Documents/Lockstep/{runSessionFolder}/`. */
     fun documentsRelativePath(runSessionFolder: String): String =
         "${Environment.DIRECTORY_DOCUMENTS}/$APP_DIR/$runSessionFolder"
 
+    /** Public path segment: `Documents/Lockstep/Beats/{playlist_name}/`. */
+    fun beatsPlaylistRelativePath(playlistDisplayName: String): String =
+        "${Environment.DIRECTORY_DOCUMENTS}/$APP_DIR/$BEATS_DIR/${sanitizeFileLabel(playlistDisplayName)}"
+
     fun writeRunDataFile(
         context: Context,
         runSessionFolder: String,
@@ -37,12 +50,7 @@ object RunDataStorage {
     ): Uri? {
         if (snapshot.isEmpty()) return null
 
-        val safeName =
-            playlistDisplayName
-                .replace(Regex("[\\\\/:*?\"<>|]"), "_")
-                .trim()
-                .ifBlank { "playlist" }
-                .take(120)
+        val safeName = sanitizeFileLabel(playlistDisplayName)
         val suffix = String.format(Locale.US, "%03d", trackQueueIndex0Based + 1)
         val fileName = "${safeName}_$suffix.json"
 
@@ -58,11 +66,34 @@ object RunDataStorage {
                     put("versionCode", BuildConfig.VERSION_CODE)
                 }.toString()
 
-        return if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
-            writeViaMediaStore(context, runSessionFolder, fileName, jsonString)
-        } else {
-            writeViaPublicDocumentsDir(runSessionFolder, fileName, jsonString)
+        return writePublicJsonFile(context, runSessionFolder, fileName, jsonString)
     }
+
+    /** Writes [jsonString] under public Documents/Lockstep/{sessionFolder}/. */
+    fun writePublicJsonFile(
+        context: Context,
+        sessionFolder: String,
+        fileName: String,
+        jsonString: String,
+    ): Uri? =
+        writeOrReplacePublicJsonFile(
+            context,
+            documentsRelativePath(sessionFolder),
+            fileName,
+            jsonString,
+        )
+
+    /** Writes or overwrites [jsonString] at public Documents/{relativePath}/{fileName}. */
+    fun writeOrReplacePublicJsonFile(
+        context: Context,
+        relativePath: String,
+        fileName: String,
+        jsonString: String,
+    ): Uri? =
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
+            writeOrReplaceViaMediaStore(context, relativePath, fileName, jsonString)
+        } else {
+            writeOrReplaceViaPublicDocumentsDir(relativePath, fileName, jsonString)
         }
 
     private fun accelToJsonArray(samples: List<RunAccelSample>): JSONArray {
@@ -126,22 +157,57 @@ object RunDataStorage {
         return array
     }
 
-    private fun writeViaMediaStore(
+    private fun writeOrReplaceViaMediaStore(
         context: Context,
-        runSessionFolder: String,
+        relativePath: String,
         fileName: String,
         jsonString: String,
     ): Uri? {
         val resolver = context.applicationContext.contentResolver
-        val relativePath = documentsRelativePath(runSessionFolder)
+        val collection = MediaStore.Files.getContentUri(MediaStore.VOLUME_EXTERNAL_PRIMARY)
+        val existingUri = findMediaStoreFileUri(resolver, collection, relativePath, fileName)
+        if (existingUri != null) {
+            resolver.openOutputStream(existingUri, "wt")?.use { stream ->
+                stream.write(jsonString.toByteArray(Charsets.UTF_8))
+            } ?: return null
+            return existingUri
+        }
+        return insertViaMediaStore(resolver, collection, relativePath, fileName, jsonString)
+    }
+
+    private fun findMediaStoreFileUri(
+        resolver: android.content.ContentResolver,
+        collection: Uri,
+        relativePath: String,
+        fileName: String,
+    ): Uri? {
+        val projection = arrayOf(MediaStore.MediaColumns._ID)
+        val selection =
+            "${MediaStore.MediaColumns.RELATIVE_PATH} = ? AND ${MediaStore.MediaColumns.DISPLAY_NAME} = ?"
+        val selectionArgs = arrayOf(relativePathWithTrailingSlash(relativePath), fileName)
+        resolver.query(collection, projection, selection, selectionArgs, null)?.use { cursor ->
+            if (cursor.moveToFirst()) {
+                val id = cursor.getLong(cursor.getColumnIndexOrThrow(MediaStore.MediaColumns._ID))
+                return ContentUris.withAppendedId(collection, id)
+            }
+        }
+        return null
+    }
+
+    private fun insertViaMediaStore(
+        resolver: android.content.ContentResolver,
+        collection: Uri,
+        relativePath: String,
+        fileName: String,
+        jsonString: String,
+    ): Uri? {
         val pending =
             ContentValues().apply {
                 put(MediaStore.MediaColumns.DISPLAY_NAME, fileName)
                 put(MediaStore.MediaColumns.MIME_TYPE, "application/json")
-                put(MediaStore.MediaColumns.RELATIVE_PATH, relativePath)
+                put(MediaStore.MediaColumns.RELATIVE_PATH, relativePathWithTrailingSlash(relativePath))
                 put(MediaStore.MediaColumns.IS_PENDING, 1)
             }
-        val collection = MediaStore.Files.getContentUri(MediaStore.VOLUME_EXTERNAL_PRIMARY)
         val uri = resolver.insert(collection, pending) ?: return null
         try {
             resolver.openOutputStream(uri)?.use { stream ->
@@ -159,17 +225,23 @@ object RunDataStorage {
         }
     }
 
+    /** MediaStore stores directory relative paths with a trailing separator. */
+    private fun relativePathWithTrailingSlash(relativePath: String): String =
+        if (relativePath.endsWith("/")) relativePath else "$relativePath/"
+
     @Suppress("DEPRECATION")
-    private fun writeViaPublicDocumentsDir(
-        runSessionFolder: String,
+    private fun writeOrReplaceViaPublicDocumentsDir(
+        relativePath: String,
         fileName: String,
         jsonString: String,
     ): Uri? {
-        val dir =
-            File(
-                Environment.getExternalStoragePublicDirectory(Environment.DIRECTORY_DOCUMENTS),
-                "$APP_DIR/$runSessionFolder",
-            )
+        val documentsRoot = Environment.getExternalStoragePublicDirectory(Environment.DIRECTORY_DOCUMENTS)
+        val lockstepPrefix = "$APP_DIR/"
+        val subPath =
+            relativePath.removePrefix("${Environment.DIRECTORY_DOCUMENTS}/")
+                .removePrefix("${Environment.DIRECTORY_DOCUMENTS}${File.separator}")
+                .removePrefix(lockstepPrefix)
+        val dir = File(documentsRoot, "$APP_DIR/$subPath")
         if (!dir.exists() && !dir.mkdirs()) {
             return null
         }

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Lockstep</string>
+    <string name="app_name">Pasada</string>
     <string name="cd_previous_track">Previous track</string>
     <string name="cd_play_pause">Play or pause</string>
     <string name="cd_next_track">Next track</string>
 
     <string name="notification_channel_playback_name">Playback</string>
-    <string name="notification_channel_playback_description">Now playing controls while Lockstep runs</string>
+    <string name="notification_channel_playback_description">Now playing controls while Pasada runs</string>
     <string name="notification_prev">Previous</string>
     <string name="notification_next">Next</string>
     <string name="notification_play_pause">Play or pause</string>
     <string name="notification_loading_playlist">Loading playlist…</string>
 
-    <string name="onboarding_title">Welcome to Lockstep</string>
-    <string name="onboarding_notifications_body">Lockstep shows playback controls in a notification while you run. Grant notification permission so controls stay visible.</string>
+    <string name="onboarding_title">Welcome to Pasada</string>
+    <string name="onboarding_notifications_body">Pasada shows playback controls in a notification while you run. Grant notification permission so controls stay visible.</string>
     <string name="onboarding_notifications_cta">Continue and ask for notification permission</string>
-    <string name="onboarding_spotify_body">Sign in with Spotify via the Lockstep web login. When your browser returns to this app, your access token is stored locally.</string>
+    <string name="onboarding_spotify_body">Sign in with Spotify via the Pasada web login. When your browser returns to this app, your access token is stored locally.</string>
     <string name="onboarding_spotify_open_browser">Open Spotify login</string>
     <string name="onboarding_spotify_connected">Account linked — you can continue.</string>
     <string name="onboarding_continue_signed_in">Continue</string>
@@ -25,13 +25,13 @@
     <string name="library_open_playlist">Tap to play (or pair local MP3s)</string>
 
     <string name="settings_title">Settings</string>
-    <string name="settings_stub_body">More controls will land here in a later milestone.</string>
+    <string name="settings_logout_title">Logout</string>
     <string name="settings_logout_spotify">Sign out of Spotify</string>
     <string name="settings_logout_spotify_help">Clears your stored access token and returns to the welcome steps so you can log in again. Use this if the app gets HTTP 401 from the server.</string>
     <string name="settings_annotation_mode">Annotation mode</string>
     <string name="settings_annotation_mode_help">When enabled, choosing a playlist opens beat annotation (tap in time) instead of Now playing.</string>
     <string name="settings_collect_run_data">Collect run data</string>
-    <string name="settings_collect_run_data_help">When enabled, Now playing records accelerometer, gyroscope, and GPS (1 Hz) per song into Documents/Lockstep/ under a timestamped run folder.</string>
+    <string name="settings_collect_run_data_help">When enabled, Now playing records accelerometer, gyroscope, and GPS (1 Hz) per song into Documents/Pasada/ under a timestamped run folder.</string>
     <string name="annotation_title">Beat annotation</string>
     <string name="annotation_subtitle">Tap on each beat; times use the same clock as playback (ExoPlayer position).</string>
     <string name="annotation_tap_area_label">Tap here on the beat</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="pairing_status_unpaired">Not paired — tap to pick an MP3</string>
     <string name="pairing_no_mp3_in_folder">No MP3 files found in that folder.</string>
     <string name="pairing_jukebox_empty">No tracks loaded for this playlist yet. Open Playlists and wait for sync, then try again.</string>
-    <string name="pairing_all_missing_spotify_id">Tracks appear but have no Spotify id (removed items or sync issue). See LockstepPairing logs.</string>
+    <string name="pairing_all_missing_spotify_id">Tracks appear but have no Spotify id (removed items or sync issue). See PasadaPairing logs.</string>
     <string name="pairing_folder_ok">Paired %1$d track(s).</string>
     <string name="pairing_folder_mixed_result">Paired %1$d track(s); %2$d still unmatched or unreadable.</string>
     <string name="pairing_unknown_track">(removed or unknown track)</string>